I was in the same boat as you last year - uncomfortable with crypto but wanting to play online. Eventually I buckled down and learned how to use crypto for gambling, and honestly it's not nearly as complicated as I thought.
I use Coinbase to buy Bitcoin, then transfer to my own wallet before...